ACUERDO DE SERVICIOS DE COACHING PERSONALIZADOS

 

1. INFORMACIÓN GENERAL

 

Este es un Acuerdo entre Maria Jose Dassum Nariño, ("Coach") en su calidad de propietaria de Simplemente Dinero LLC ("Compañía") y usted, el Cliente, para servicios de coaching personalizados ("Servicios").

 

Todas las ventas son finales para este servicio. Al hacer clic en "Comprar ahora", "Completar pedido" o cualquier otra frase en el botón de compra, ingresar la información de su tarjeta de crédito o realizar el pago (total o parcial) del producto para el cual aparecen estos términos ("Producto , "Servicio", "Curso" y/o "Programa"), usted ("Cliente" y/o "Cliente") acepta recibir productos, programas o servicios de Maria Jose Dassum Nariño ("Propietaria" ) o Simplemente Dinero LLC (“Compañía”), y usted está celebrando un acuerdo legalmente vinculante con la Compañía, sujeto a los siguientes términos y condiciones:

​
 

2. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

​

El Coach no es contador, asesor financiero, asesor fiscal, abogado, psiquiatra, psicólogo, terapeuta, consejero u otro agente de las finanzas personales del Cliente.

 

Este Programa no incluye garantías en cuanto a los resultados del Cliente simplemente por participar en los servicios. El cliente reconoce que, como con cualquier esfuerzo e inversión, existe un riesgo inherente asociado. El Cliente acepta que la Compañía no será responsable de ningún daño de ningún tipo que resulte o surja del uso o mal uso del Programa. El Cliente acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Compañía por cualquier reclamo que pueda surgir relacionado con la participación en este Programa.

 

3. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

 

Este Programa incluye los siguientes Servicios:

 

• Formulario de incorporación inicial

• Llamadas de coaching de finanzas personales de 60 minutos ("Sesiones") que se realizarán a través de Zoom

 

El número de Sesiones a realizar será acordado mutuamente por el Cliente y el Coach.
 

​

4. DURACIÓN

 

El término de este Contrato (“Plazo") comenzará en la fecha de este Contrato y permanecerá en pleno vigor y efecto indefinidamente hasta que sea rescindido por el Coach o el Cliente.

 

Tanto el Cliente como el Coach acordarán mutuamente el número de sesiones a realizar y la terminación de este acuerdo.

 

 

5. REPROGRAMACIÓN

​

La Compañía tiene una estricta política de reprogramación para respetar el tiempo y los recursos limitados de todas las partes. Todas las solicitudes de reprogramación deben realizarse por escrito a más tardar 72 horas antes de la llamada programada y deben incluir un tiempo propuesto para la reprogramación. El Cliente debe reprogramar todas las llamadas dentro de los 15 días posteriores a la hora programada de la llamada original o, de lo contrario, el Cliente perderá esas llamadas de asesoramiento y todos los pagos adeudados en virtud de este Acuerdo. El incumplimiento de esta política puede resultar en la pérdida de la llamada sin devolución de dinero.

 

6. PAGOS & TARIFA

​

El Coach cobrará al cliente una tarifa de cien dólares y cero centavos estadounidenses (USD $100) por cada sesión de una hora.

 

(a) Tras la ejecución de este Acuerdo, el Cliente acepta pagar a la Compañía el monto total de la compra de los Servicios acordados.

(b) En caso de que ambas partes acuerden extender el número de sesiones de coaching originalmente acordadas, el Cliente acepta pagar el monto adicional en su totalidad al menos 3 días antes de la prestación de la primera sesión de los servicios adicionales.

 

7. REEMBOLSO

Debido a la naturaleza digital y educativa de este Programa, no se permiten reembolsos bajo ninguna circunstancia. La insatisfacción o desaprobación con los métodos del Coach o de la Compañía no es un motivo válido para un reembolso o una excusa para realizar los pagos restantes vencidos y adeudados en virtud de este Acuerdo.

 

8. CONFIDENCIALIDAD

El Cliente acepta mantener la confidencialidad de la información propietaria de la Compañía. La “Información Confidencial” incluye, pero no se limita a:

· Cualquier sistema, secuencia, proceso o paso compartido con el Cliente;

· Cualquier información divulgada en asociación con este Acuerdo;

· Cualquier secreto comercial en relación con el Programa o las prácticas comerciales de la Compañía.

 

La Compañía se compromete a valorar su información personal y comercial y a mantener dicha información confidencial. Sin embargo, al comprar el Programa, el Cliente acepta que la Compañía comparta las ganancias generales del Cliente como testimonio en el sitio web de la Compañía, cuentas de redes sociales y otras plataformas de marketing.

 

9. PROPIEDAD INTELECTUAL

Este Producto contiene información que es propiedad intelectual de la Compañía y de terceros que otorgan licencias de propiedad intelectual a la Compañía. La Compañía proporciona al Cliente una licencia de usuario único no exclusiva e intransferible que autoriza al Cliente a utilizar los materiales únicamente para sus fines individuales. El Cliente no puede compartir, vender, reutilizar, reproducir, reutilizar o distribuir de otro modo la propiedad intelectual de la Compañía sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía.

 

10. MISCELÁNEO

1. Acuerdo completo: este Acuerdo refleja el acuerdo completo entre el Cliente y la Compañía en relación con el Programa y los Servicios que se analizan en este documento.

2. Elección de la ley: la ley que rige para este Acuerdo es el Estado de Florida, Estados Unidos.

3. Arbitraje: cualquier disputa que surja en virtud de este Acuerdo se resolverá primero mediante un arbitraje vinculante.

4. Idioma Prevaleciente - El texto completo del presente Contrato ha sido redactado en inglés y en español. La versión en inglés de este Contrato representa el entendimiento de ambas Partes; la versión en español se proporciona como traducción. En caso de conflicto entre las dos versiones, la versión en inglés prevalecerá a efectos legales.

5. Todos los derechos reservados: todos los derechos no otorgados expresamente en este Acuerdo están reservados para nosotros.

6. Plazo: el plazo de este Acuerdo será efectivo desde la fecha de ejecución hasta que se presten los Servicios.

7. Rescisión: la insatisfacción del cliente con el estilo de enseñanza subjetivo, el juicio independiente, los métodos u otras técnicas de la Compañía y/o el Coach no son motivos válidos para la terminación de este Acuerdo o la solicitud de devolución de dinero al Cliente. Incluso si el Cliente no completa todas las partes del Programa, el Cliente es responsable de todos los pagos vencidos y adeudados en virtud de este Acuerdo al realizar el primer pago del Programa al finalizar la compra y ejecutar este Acuerdo.

 

—---------------------------------

​
 

PERSONALIZED COACHING AGREEMENT

​

1 OVERVIEW

This is an Agreement between Maria Jose Dassum Narino, (“Coach”) in her capacity as owner of Simplemente Dinero LLC (“Company”) and you, the Client, for personalized coaching services (“Services”).

All sales are final for this service. By clicking “Buy Now,” “Complete Order,” or any other phrase on the purchase button, entering your credit card information, or otherwise rendering payment (either in-full or partial) for the product for which these terms appear ("Product," “Service,” “Course,” and/or “Program”), you (“Client” and/or “Customer”) agree to be provided with products, programs, or services by Maria Jose Dassum Narino ("Owner") or Simplemente Dinero LLC (“Company”), and you are executing a legally binding agreement with the Company, subject to the following terms and conditions: 

​

2. DISCLAIMERS

The Coach is not an accountant, financial advisor, tax advisor, lawyer, psychiatrist, psychologist, therapist, counselor, or other agent of Client’s personal finance. 

This Program includes no guarantees as to Client’s results simply by participating in the services. Customer acknowledges that, as with any endeavor and investment, there is an inherent risk associated. Client agrees that Company will not be held liable for any damages of any kind resulting or arising from the use or misuse of the Program. Client agrees to indemnify and hold Company harmless for any claims that may arise related to participation in this Program.

 

3. SCOPE OF SERVICES

This Program includes the following Services:

 

• Initial onboarding questionnaire

• 60-minute personal finance coaching calls (“Sessions”) to be held via Zoom

 

The number of Sessions to be held shall be mutually agreed by the Client and the Coach. 

 

4. TERM OF CONTRACT

 

The term of this Contract (the “Term”) will begin on the date of this Contract and will remain in full force and effect indefinitely until terminated by either the Coach or the Client. 

 

Both the Client and the Coach will mutually agree on the number of sessions to be held and the termination of this agreement. 

 

5. RESCHEDULING 

Company has a strict rescheduling policy to respect the time and limited resources of all parties. All rescheduling requests must be made in writing no later than 72 hours prior to the scheduled call and must include a proposed time to reschedule. Client must reschedule all calls within 15 days of the original call’s scheduled time, or else Client forfeits those coaching calls and all payments due under this Agreement. Failure to comply with this policy may result in forfeiture of the call with no money back. 

 

6. PAYMENT

The Coach will charge the client a fee of one hundred US dollars and zero cents (USD $100) for each one-hour session. 

 

(a) Upon execution of this Agreement, Client agrees to pay to the Company the full purchase amount of the agreed upon Services.

(b) In case both parties agree to extend the number of coaching sessions originally agreed upon, Client agrees to pay the additional amount in full at least 3 days prior to the first additional coaching session. 

 

7. REFUNDS

Due to the digital and educational nature of this Program, there are no refunds permitted under any circumstance. Dissatisfaction or disapproval with Coach or Company’s methods is not a valid reason for a refund or excuse to make remaining payments due & owed under this Agreement.

 

8. CONFIDENTIALITY

Client agrees to keep Company’s proprietary information confidential. “Confidential Information” includes, but is not limited to:

· Any systems, sequences, processes or steps shared with Client;

· Any information disclosed in association with this Agreement;

· Any trade secrets in connection with the Program or Company’s business practices.

 

Company promises to value your personal and business information and keep such information confidential. However, by purchasing the Program, Client hereby agrees to Company sharing Client’s general wins as a testimonial on Company’s website, social media accounts, and other marketing platforms. 

 

9. INTELLECTUAL PROPERTY

This Product contains information that is the intellectual property belonging to Company and to third-parties that license some intellectual property to Company. Company provides Client with a non-exclusive, non-transferrable single-user license authorizing Client to use the materials for their individual purposes only. Client may not share, sell, re-use, reproduce, repurpose or otherwise distribute Company’s intellectual property without prior written consent from Company.

 

10. MISCELLANEOUS

1. Entire Agreement - This Agreement reflects the entire agreement between the Client and Company related to the Program and Services discussed herein. 

2. Choice of law - The governing law for this Agreement is the State of Florida, United States. 

3. Arbitration - Any disputes arising under this Agreement shall first be resolved through a binding arbitration. 

4. Prevailing Language - The whole text of the present Contract has been written in English and in Spanish. The English version of this Contract represents the understanding of both Parties; the Spanish version is provided as translation. In the event of conflict between the two versions, the English version will prevail for legal purposes. 

5. All Rights Reserved - All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by us. 

6. Term - The Term of this Agreement shall be effective from the date of execution until Services are rendered. 

7. Termination - Client dissatisfaction with Company and/or Coach’s subjective teaching style, independent judgment, methods, or other techniques are not valid reasons for termination of this Agreement or request of any monies returned to Client. Even if Client does not complete all portions of the Program, Client is nevertheless responsible for all payments due and owed under this Agreement by making the first payment of the Program at checkout and executing this Agreement.

​